hefte.hahn.rip